Traduction de finiki

meli hlaftek ade nral tal majet men galby
ou hayaty ma bini bik bit el kamar fi ainek
meli chouftek ade nral tal asket fi galby
ou ri el ray li bech hlaftiny

refrain:
finek finek finek ya omri chall kalebtelik ou wine wine halabety
ma bine el raï ntya demen farakchi
ri legri ou andi ya omri
finek finek finek ya omri ada radi y khatebni hali ainek
ma bine el raï ntya ne bri semhini
la la mat hafich ya omri

telekty ldelb khalitini
men oujhek ou hobek chall twaecht guer omri
ma andi wali ou li hmelni andi ou hamat labi ya labi ali
ana nbrick ou britini
nty zogty fhayaty man khalik lfanny
heya semhini ana hobek lif tawel nrall li hlaftek ya omri
refrain
ade nral chetek ade nral britek ade nral tmenit nraïch abik

traduction :

depuis ce jour passé ou je t'ai connu tu né pa revenu dan mon coeur
et ma vie depen de toi et de l'étoile ki brille dans tes yeux
depuis ce jour passé ou je tes aperçu tu est resté gravé dan mon coeur
et c par le raï ke je tai connu

ou-est tu ou-es tu mon amour combien je tai cherché mé ou tes tu enfuis
à cause du raï on se separe tt le tps
reviens je nai ke toi mon amour
ou-es tu ou-es tu mon amour je sui celui ki tepousera ouvre les yeux
a part le raï c toi ke jaime ecoute moi
non non n'ai pa peur mon amour

tu a delaisser le quartier tu ma abondonner
de ton visage et de ton amor combien tu ma manquai mon amour
je nai pa de richesse et ceux ki maime m'ont sur la grand dieux dieux tout puissant
moi je taime toi tu maime
tu es rentré dans ma vie je nte laiserai pas ten aller
ecoute moi moi je taie depuis le jour ou jtai connu mon amour

ce jour je tai aperçu ce jour je tai aimé depuis ce jour jattend de vivre a tes coté

ouais bon tout le monde le sais mais à part ça

merci

sinon les paroles sont si jolies

c clér ke cé 1 tré belle chanson...cé ma préféré...mé le meilleur cé de l'écouté tou en comprenant se kil dit....sa je kiffe...mé bon cé tou cé fan qui peuve fér sa...je di fo prendre dé cour pour ceux qui ne comprénne pa!!lolol

c'est sur que sa voix est si douce quand il la chante

je voudrais la traduction des parole kindir et had lila[b]
svp

Had Lila :: Cette nuit là